高品质的翻译服务，收费标准自然是相对较高的，毕竟在翻译行业，性价比是尤为注重的，既然想要速度快、质量好而且精确度高的翻译，自然需要付出相对更高的价格，其实任何的行业领域都是如此，只不过语种对于收费标准也是存在影响的，所以说对于英语人工翻译收费多少钱的成本核算，还是要结合当地行业标准加以估算，不过通常情况下都是千字一两百元的不等价格，这也是需要根据客户的具体要求和工作周期灵活判断的。
考虑到如今的英语翻译服务相对比较普遍，毕竟英语作为国际语言，国内的普及率还是相对较高的，但现场翻译和专业文档的笔译，则并非所有的英语人才都能够胜任的，如果对英语人工翻译收费多少钱缺乏直观的认知，就不会认识到高水平翻译人才的加之和重要性，所以说专业素养、笔译精确性以及现场口译的流畅性，都会对翻译成本产生实质性的影响，作为需要翻译的公司企业来说，自然不能仅凭价格来判断翻译服务的品质和价值。
总的来说，英语翻译在当前的行业形势下是价格比较透明的，但也会受到很多具体因素的影响，因此还是要在千字200元左右的范围内上下浮动，才能够确保所估算的翻译服务费用得出客观合理的结果，其实在确定了翻译内容以后，作为客户完全可以在确定收费标准和费用总额的情况下享受相应的服务，这也是整个翻译行业值得适应的服务流程。